"Pascal'ın Anıtı" veya "Pascal'ın Tılsımı", 23-24 Kasım 1654 gecesi Blaise Pascal'ın yaşadığı mistik içgörünün bir tür özeti olan dar bir parşömen şeridi üzerinde bir metindir. Onu ölümüne kadar bir ceket astarıyla sakladı.
Bu belge, büyük bilim adamının hayatında bir dönüm noktasını işaret ediyor - "ikinci çağrısı". Bu "Anıt", araştırmacılar tarafından Pascal'ın hayatının son yıllarının "programı" olarak değerlendirilir ve bu, şüphesiz o yıllar boyunca onun edebi faaliyetleriyle kanıtlanır.
Blaise Pascal'ın biyografisinde dahinin yaşamı ve bilimsel çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinin. Ayrıca, ünlü eseri "Düşünceler" den en önemli alıntıları topladığımız Pascal'ın seçilmiş düşüncelerine de dikkat etmenizi öneririz.
Ünlü edebiyat eleştirmeni Boris Tarasov şöyle yazıyor:
Memorial, olağanüstü biyografik öneme sahip bir belgedir. Pascal'ın hayatında olduğu gibi, araştırmacılar, biyografisi ve çalışmaları için gizemli belli bir aşılmaz alan kaçınılmaz olarak ortaya çıkar, onun asla keşfedilmeyeceğini hayal etmelidir.
Memorial'da Pascal kendine isyan ediyor ve bunu o kadar tutkulu bir inançla yapıyor ki insanlık tarihinde pek fazla örnek yok. Memorial'ı yazmanın koşulları bizim için ne kadar anlaşılmaz olursa olsun, bu belgeyi bilmeden Pascal'ın kendisini anlamak imkansızdır.
İlginç bir gerçek, Pascal'ın tüm eserlerinden hem içerik hem de üslup olarak önemli ölçüde farklı olan "Anıt" metninin önce kağıda yazılması ve birkaç saat sonra tamamen parşömen üzerine yeniden yazılmasıdır.
"Pascal'ın anıtı", bilim adamının ölümünden sonra tesadüfen keşfedildi: Elbiselerini toplayan hizmetçi, belgeyi bir taslakla birlikte kaşkorseinin zeminine dikilmiş olarak buldu. Pascal, çok sevdiği ve manevi olarak yakın olduğu küçük kız kardeşi Jacqueline bile olmak üzere herkesten olanları sakladı.
Aşağıda Pascal Anıtı metninin bir çevirisi bulunmaktadır.
Pascal Memorial Metni
Şükran Yılı 1654
23 Kasım Pazartesi, Papa Aziz Clement ve Şehit ve diğer şehitlerin günüdür.
Şehit Aziz Chrysogonus Arifesi ve diğerleri. Akşam yaklaşık on buçuktan gece yarısına kadar.
ATEŞ
İbrahim Tanrısı, İshak Tanrısı, Yakup Tanrısı,
ama Filozofların ve bilim adamlarının Tanrısı değil.
Güven. Güven. Duygu, Sevinç, Huzur.
İsa Mesih'in Tanrısı.
Deum meum et Deum vestrum (Tanrım ve Tanrınız).
Senin Tanrın benim Tanrım olacak.
Dünyayı ve Tanrı dışındaki her şeyi unutmak.
Yalnızca Müjde'de belirtilen yollardan elde edilebilir.
İnsan ruhunun büyüklüğü.
Doğru Baba, dünya seni tanımıyordu, ama ben seni tanıyordum.
Sevinç, Sevinç, Sevinç, sevinç gözyaşları.
Ben ondan ayrılmıştım.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Yaşayan suyun pınarları beni terk etti)
Tanrım, beni terk edecek misin?
Ondan sonsuza kadar ayrılmasam.
Bu sonsuz yaşamdır, böylece sizi tanırlar, tek gerçek Tanrı ve I.Kh.
İsa Mesih
İsa Mesih
Ben ondan ayrılmıştım. Ondan kaçtım, inkar ettim, çarmıha gerdim.
Ondan asla ayrılmayayım!
Yalnızca Müjde'de belirtilen şekillerde korunabilir.
Vazgeçme eksiksiz ve tatlıdır.
İsa Mesih'e ve itirafçıma tam itaat edin.
Yeryüzünde bir kahramanlık günü için sonsuz sevinç.
Non obliviscar vaazları tuos. Amin (Talimatlarını unutmayayım. Amin).
