Paronimler nelerdir? Belki de çoğunuz bu kelimeyi ilk kez duyuyorsunuz, bunun sonucunda anlamını tamamen bilmiyorlar. Bununla birlikte, bu terime aşina olanlar bile, onun ne anlama geldiğini tam olarak anlayamayabilir.
Bu makalede, açıklayıcı örnekler kullanarak "paronim" teriminin anlamını keşfedeceğiz.
Paronimler ne anlama geliyor
Paronimler (Yunanca αρα + ὄνυμα - isim) ses ve morfemik bileşimde benzer, ancak farklı sözcüksel anlamları olan sözcüklerdir. İlginç bir gerçek şu ki, paronimler sözlüğüne göre, Rus dilinde yaklaşık bin tane bu tür çift var.
Çoğu zaman Rus dilinde, yalnızca dış benzerliğe sahip kök paronimleri vardır. Örneğin:
- politika - kutup;
- ekskavatör - yürüyen merdiven;
- klarnet - kornet.
Ek olarak, ortak motivasyon ve anlamsal bağlantı ile birleştirilen ek paronimleri vardır. Aynı kökü paylaşırlar, ancak benzer olsa da farklı türev eklerine sahiptirler:
- ekonomi - ekonomi;
- buz - buz;
- abonelik - abone.
Ek olarak, sözde etimolojik paronimler vardır. Dil tarafından birkaç kez (farklı diller aracılığıyla) ve farklı anlamlarla ödünç alınan aynı kelimeyi temsil ederler: Rusça "proje" (Latince'den ödünç alınmıştır) - "proje" (Fransızca'dan ödünç alınmıştır).
Yazar, düşünce paradoksunu ve derinliğini vermek istediğinde literatürde genellikle paronimler kullanılır. Örneğin, Alexander Griboyedov'un ünlü komedisinde "Woe from Wit", karakterlerden biri şu cümleyi söylüyor: "Hizmet etmekten memnun olurum, hizmet etmek mide bulandırıcı!"
Bu durumda, yazar "hizmet" den türetilmiş, ancak tamamen farklı anlamlar kazanmış 2 kelime kullanmıştır. Sonuç olarak, "hizmet" kelimesi asil bir şeyle ilişkilendirilirken, "hizmet" son derece olumsuz bir çağrışıma sahiptir.
