Mikhail Sholokhov'un romanı “Sessiz Don” sadece Rusçanın değil, tüm dünya edebiyatının en büyük eserlerinden biridir. Realizm tarzında yazılan Birinci Dünya Savaşı ve İç Savaş sırasında Kazak yaşamı hakkında bir roman Sholokhov'u dünyaca ünlü bir yazar yaptı.
Sholokhov, görece küçük bir halk tabakasının yaşam öyküsünü, askeri ve politik ayaklanmaların tüm insanların ruhlarında meydana gelen derin değişiklikleri gösteren destansı bir tuvale dönüştürmeyi başardı. The Quiet Don'un karakterleri inanılmaz derecede canlı yazılmıştır, romanda "siyah" ve "beyaz" karakterler yoktur. Yazar, Sessiz Don'u yazarken Sovyetler Birliği'nde mümkün olduğunca tarihi olayların “siyah beyaz” değerlendirmelerinden kaçınmayı başardı.
Romanın ana teması, elbette, bir devrime dönüşen ve karşılığında yeni bir savaşa dönüşen savaş. Ancak "Sessiz Don" da yazar hem ahlaki arayış sorunlarına hem de babalar ile çocuklar arasındaki ilişkiye dikkat edebildi ve romanda aşk sözlerine yer vardı. Ve asıl sorun, romandaki karakterlerle defalarca karşılaşan seçim sorunudur. Dahası, genellikle iki kötülük arasından seçim yapmak zorunda kalırlar ve bazen seçim tamamen resmidir ve dış koşullar tarafından zorlanır.
1. Sholokhov, bir röportajda ve otobiyografik notlarda, “Sessiz Don” romanı üzerine çalışmanın başlangıcını Ekim 1925'e bağladı. Ancak yazarın el yazmaları üzerinde yapılan dikkatli bir çalışma bu tarihi düzeltti. Nitekim, 1925 sonbaharında Sholokhov, Kazakların devrim yıllarındaki kaderi hakkında bir çalışma yazmaya başladı. Ancak, eskizlere göre, bu çalışma maksimum hikaye haline gelebilir - toplam hacmi neredeyse 100 sayfayı geçmez. Yazar, konunun ancak çok daha büyük bir eserde açığa çıkarılabileceğini anlayınca, başladığı metin üzerinde çalışmayı bıraktı. Sholokhov gerçek materyalleri toplamaya odaklandı. Mevcut versiyonunda "Sessiz Don" üzerine çalışmalar 6 Kasım 1926'da Vyoshenskaya'da başladı. Ve bu, boş kağıda tarihlenme şeklidir. Bariz nedenlerden dolayı, Sholokhov 7 Kasım'ı kaçırdı. Romanın ilk satırları 8 Kasım'da yayınlandı. Romanın ilk bölümünün çalışması 12 Haziran 1927'de tamamlandı.
2. Ünlü tarihçi, yazar ve M. Sholokhov Sergei Semanov'un eserlerinin araştırmacısının hesaplamalarına göre, “Sessiz Don” romanında 883 karakterden bahsediliyor. 251 tanesi gerçek tarihsel figür. Aynı zamanda, "Sessiz Don" taslağının araştırmacıları, Sholokhov'un birkaç düzine daha fazla insanı tanımlamayı planladığını, ancak yine de onları romanda dahil etmediğini not ettiler. Ve tam tersine, gerçek karakterlerin kaderi, hayatta Sholokhov ile defalarca kesişti. Böylece, Vyoshenskaya'daki ayaklanmanın lideri Pavel Kudinov, romanda kendi adıyla çıkarılan ayaklanmanın yenilgisinden sonra Bulgaristan'a kaçtı. 1944'te Sovyet birliklerinin ülkeye gelişinden sonra Kudinov tutuklandı ve kamplarda 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Cezasını çektikten sonra zorla Bulgaristan'a geri gönderildi, ancak oradan MA Sholokhov ile temasa geçmeyi başardı ve Vyoshenskaya'ya geldi. Yazar kendini romanla tanıştırabilirdi - 14 yaşında bir genç olarak, Vyoshenskaya'da, öldürülen Kazak subayı Drozdov'un dul eşinin komünist Ivan Serdinov ile acımasızca uğraştığı evde yaşıyordu.
3. Sholokhov'un “Sessiz Don” un gerçek yazarı olmadığı konuşması, ilk iki cildin basıldığı “Ekim” dergisinin nüshalarında mürekkep henüz kurumamış olan 1928'de başladı. O sırada Oktyabr'ın editörlüğünü yapan Aleksandr Serafimovich, söylentileri kıskançlıkla açıkladı ve kampanyayı organize etmek için yaymayı düşündü. Nitekim, roman altı ay boyunca yayınlandı ve eleştirmenlerin eserin metnini veya olay örgüsünü tam olarak analiz etmek için zamanları yoktu. Kampanyanın bilinçli bir şekilde düzenlenmesi de çok muhtemeldir. O yıllarda Sovyet yazarları henüz Yazarlar Birliği'nde birleşmemişlerdi (bu 1934'te gerçekleşti), ancak bir düzine farklı sendika ve dernekte bulunuyorlardı. Bu derneklerin çoğunun ana işi rakipleri kovalamaktı. Yaratıcı entelijansiya içindeki zanaat içindeki bir meslektaşını yok etmek isteyenler her zaman yeterliydi.
4. Maviden Sholokhov denilen şey, gençliğinden ve kökeninden dolayı intihal yapmakla suçlandı - roman yayınlandığında 23 yaşında bile değildi, başkentin halkının görüşüne göre çoğu derin bir yerde yaşıyordu. Aritmetik açısından bakıldığında, 23 gerçekten bir yaş değil. Bununla birlikte, Rusya İmparatorluğu'ndaki barış yıllarında bile, devrim yılları ve İç Savaş bir yana, çocuklar çok daha hızlı büyümek zorunda kaldı. Sholokhov'un akranları - bu yaşa kadar yaşamayı başaranlar - muazzam bir yaşam deneyimine sahipti. Büyük askeri birimlere, endüstriyel işletmelere ve bölgesel otoritelere komuta ettiler. Ancak, 25 yaşındaki çocukları üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaklarını henüz anlamaya başlayan "saf" halkın temsilcileri için 23 yaşındaki Sholokhov deneyimsiz bir gençti. İş yapanlar için bu olgunluk çağıydı.
5. Sholokhov'un “Sessiz Don” üzerine çalışmasının dinamikleri, memleketinde Bukanovskaya köyünde çalışan yazarın Moskova editörleriyle yazışmalarından açıkça görülebilir. Başlangıçta Mikhail Alexandrovich, 9 bölüm, 40-45 basılı sayfa halinde bir roman yazmayı planladı. Aynı işi 8 kısımda, ancak 90 basılı sayfada çıktı. Ücretler de önemli ölçüde arttı. İlk oran, basılı sayfa başına 100 ruble idi, sonuç olarak Sholokhov her biri 325 ruble aldı.Not: basit bir ifadeyle, basılı sayfaları normal değerlere çevirmek için sayılarını 0.116 ile çarpmanız gerekir. Elde edilen değer yaklaşık olarak bir buçuk aralıklı yazı tipinde 14 A4 kağıda yazdırılan metne karşılık gelecektir.
6. "Quiet Don" un ilk cildinin yayımlanması yalnızca güçlü içeceklerin geleneksel kullanımı ile kutlanmadı. Yiyecek ve içecek satın alan marketin yanında bir de "Kafkasya" mağazası vardı. İçinde Mikhail Alexandrovich hemen bir Kubanka, bir burka, beshmet, kemer, gömlek ve hançer aldı. Roman-Gazeta tarafından yayınlanan ikinci cildin kapağında bu giysilerin içinde tasvir edilmiştir.
7. Romanın üçüncü kitabını 26 yaşında bitiren The Quiet Don'un yazarının inanılmaz gençliği hakkındaki argümanı, tamamen edebi istatistiklerle bile tamamen çürütülüyor. Alexander Fadeev "Dökülme" yi 22 yaşında yazdı. Aynı yaştaki Leonid Leonov zaten bir dahi olarak kabul edildi. Nikolai Gogol, Dikanka yakınlarındaki Bir Çiftlikte Akşamları yazdığında 22 yaşındaydı. 23 yaşındaki Sergei Yesenin, mevcut pop yıldızları düzeyinde popülerdi. Eleştirmen Nikolai Dobrolyubov, Rus edebiyat tarihine girmeyi başaran 25 yaşında öldü. Ve tüm yazarlar ve şairler resmi bir eğitim almış olmakla övünemezdi. Hayatının sonuna kadar, Ivan Bunin, Sholokhov gibi, spor salonunda dört sınıf yönetti. Aynı Leonov üniversiteye kabul edilmedi. Eserle tanışmadan bile yazarın klasik üniversitelerle çalışmadığı Maxim Gorky'nin “Üniversitelerim” kitabının başlığından tahmin edilebilir.
8. İlk intihal suçlamaları dalgası, Maria Ulyanova liderliğinde çalışan özel bir komisyonun Sholokhov'dan "Sessiz Don" romanının taslaklarını aldıktan sonra uykuya daldı ve kesin olarak Mikhail Aleksandroviç'in yazarlığını kurdu. Pravda'da yayınlanan sonuca göre komisyon, vatandaşlardan iftira niteliğindeki söylentilerin kaynağını belirlemeye yardım etmelerini istedi. Romanın yazarının Sholokhov değil, daha çok tanınmış bir yazar Fyodor Kryukov olduğuna dair küçük bir "kanıt" dalgası 1930'larda meydana geldi, ancak organizasyon eksikliği nedeniyle kampanya hızla sona erdi.
9. “Sessiz Don”, kitaplar Sovyetler Birliği'nde yayımlandıktan hemen sonra yurtdışına çevrilmeye başlandı (1930'larda telif hakkı henüz bir fetiş haline gelmemişti). İlk çeviri 1929'da Almanya'da yayınlandı. Bir yıl sonra roman Fransa, İsveç, Hollanda ve İspanya'da yayınlanmaya başladı. Muhafazakar İngiltere, 1934'te Sessiz Don'u okumaya başladı. Almanya ve Fransa'da Sholokhov'un çalışmalarının ayrı kitaplarda yayınlanması ve Sisli Albion'un kıyılarında “Sessiz Don” un Sunday Times'ın Pazar sayısında parçalar halinde yayınlanması karakteristiktir.
10. Göçmen çevreler, Sovyet edebiyatına eşi görülmemiş bir coşkuyla "Sessiz Don" u kabul ettiler. Dahası, romana verilen tepki siyasi tercihlere bağlı değildi. Ve monarşistler ve Sovyet rejiminin destekçileri ve düşmanları romandan yalnızca olumlu tonlarda söz ettiler. Ortaya çıkan intihal söylentileri alay konusu oldu ve unutuldu. Ancak ilk neslin göçmenleri, çoğunlukla başka bir dünyaya gittikten sonra, çocukları ve torunları yeniden iftira çarkını döndürdüler.
11. Sholokhov, eserleri için hiçbir zaman hazırlık malzemeleri biriktirmedi. İlk başta, meslektaşlarından alay etmekten korktuğu için taslaklar, eskizler, notlar vb. Yaktı - diyorlar ki, klasiklere hazırlanıyor diyorlar. Daha sonra NKVD'nin artan ilgisiyle pekiştirilen bir alışkanlık haline geldi. Bu alışkanlık hayatının sonuna kadar korunmuştur. Mikhail Alexandrovich kıpırdamadan bile sevmediği şeyleri kül tablasında yaktı. El yazmasının sadece son halini ve daktilo edilmiş halini sakladı. Bu alışkanlığın yazara büyük bir bedeli oldu.
12. Batı'da yeni bir intihal suçlaması dalgası yükseldi ve Nobel Ödülü'nün M. A Sholokhov'a verilmesinin ardından muhalif Sovyet entelijansiyası tarafından kabul edildi. Ne yazık ki, bu saldırıyı püskürtecek hiçbir şey yoktu - The Quiet Don'un taslakları ortaya çıktığı gibi hayatta kalamadı. Vyoshenskaya'da tutulan el yazısı taslak, Sholokhov tarafından yerel NKVD'ye teslim edildi, ancak Sholokhov'un evi gibi bölge departmanı bombalandı. Arşiv sokaklara dağılmıştı ve Kızıl Ordu adamları broşürlerden kelimenin tam anlamıyla bir şeyler toplamayı başardılar. Kapsamlı bir romanın el yazması için çok küçük olan 135 sayfa vardı.
13. "Temiz" bir taslağın kaderi, dramatik bir çalışmanın olay örgüsüne benzer. 1929'da, el yazmasını Maria Ulyanova komisyonuna gönderdikten sonra, Sholokhov, Moskova'ya geldiğinde evinde kaldığı arkadaşı yazar Vasily Kuvashev'e bıraktı. Savaşın başında Kuvashev cepheye gitti ve karısına göre el yazmasını yanına aldı. 1941'de Kuvashev yakalandı ve Almanya'daki bir savaş esiri kampında tüberkülozdan öldü. El yazması kayıp kabul edildi. Aslında, el yazması herhangi bir ön plana çıkmadı (kim hacimli bir el yazmasını bir spor çantası içinde öne doğru sürükleyecek?). Kuvashev'in dairesinde yatıyordu. Yazar Matilda Chebanova'nın karısı, kendisine göre kocasının piyadeden daha az tehlikeli bir yere transferini kolaylaştırabilecek olan Sholokhov'a kin besledi. Bununla birlikte, Kuvashev artık sıradan bir piyade değil, ancak Sholokhov'un himayesinde, bir savaş muhabiri ve maalesef ona yardım etmeyen bir subay haline geldi - bütün bir ordu kuşatıldı. Sholokhov'un çocuklarının "Motya Teyze" dediği Chebanova, kocasının el yazmasını Sholokhov'a verip vermediğiyle ilgilendiği yerleri bile ön harflerinden kopardı. Zaten perestroyka yıllarında Chebanova, gazeteci Lev Kolodny'nin arabuluculuğuyla The Quiet Don'un el yazmasını satmaya çalıştı. Fiyat önce 50.000 dolardı, sonra 500.000 dolara çıktı 1997'de Bilimler Akademisi'nin bu kadar parası yoktu. Proka ve Chebanova ve kızı kanserden öldü. Merhumun mülkünü miras alan Chebanova'nın yeğeni, Sessiz Don'un el yazmasını 50.000 $ ödül için Bilimler Akademisi'ne teslim etti. 1999'da oldu. Sholokhov'un ölümünden bu yana 15 yıl geçti. Yazardan zulmün kaç yıl sürdüğünü söylemek zor.
14. The Quiet Don'un yazarlığının atfedildiği kişi sayısı açısından, Mikhail Alexandrovich Sholokhov, Rus yazarlar arasında açıkça liderdir. "Rus Shakespeare" olarak adlandırılabilir. Bildiğiniz gibi “Romeo ve Juliet” in ve dünyaca önemli diğer eserlerin yazarı da büyük bir şüphe uyandırıyor. Kraliçe Elizabeth'e kadar Shakespeare yerine başkalarının yazdığına inanan bir sürü insan var. Yaklaşık 80 “gerçek” yazar var. Sholokhov'un listesi daha kısadır, ancak aynı zamanda tüm çalışmayı değil, yalnızca bir romanı intihal etmekle suçlandı. Farklı yıllarda “Sessiz Don” un gerçek yazarlarının listesi, daha önce bahsedilen A. Serafimovich ve F. Kryukov'un yanı sıra sanatçı ve eleştirmen Sergei Goloushev, Sholokhov'un kayınpederi (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov'u (1921'de çekildi) içeriyordu. Don yazarı Viktor Sevsky (1920'de idam edildi).
15. “Sessiz Don” yalnızca SSCB'de 342 kez yeniden basıldı. 1953'ün yeniden basımı ayrı duruyor. Yayının editörü, Sholokhov'un arkadaşı Kirill Potapov'du. Görünüşe göre, sadece dostça düşüncelerin rehberliğinde, Potapov romanda 400'den fazla düzenleme yaptı. Potapov'un yeniliklerinin ezici çoğunluğu üslup veya yazımla değil, romanın içeriğiyle ilgiliydi. Editör, çalışmayı daha “kırmızı”, “Sovyet yanlısı” yaptı. Örneğin, 5. bölümün 9. bölümünün başlangıcına, Rusya genelinde devrimin zafer yürüyüşünü anlatan 30 satırlık bir parça ekledi. Romanın metninde Potapov, Don'a, anlatının dokusuna hiç uymayan Sovyet liderlerinin telgraflarını da ekledi. Editör, Fyodor Podtyolkov'u tanımını veya Sholokhov tarafından 50'den fazla yerde yazdığı kelimeleri çarpıtarak ateşli bir Bolşevik'e dönüştürdü. "Sessiz Don" kitabının yazarı, Potapov'un çalışmalarından öylesine öfkelendi ki, onunla uzun süre ilişkilerini kopardı. Ve yayın nadir hale geldi - kitap çok küçük bir basımla basıldı.
